ما مقاسك في هذا المتجر؟
مقاس 38 في ترينديول ليس 38 في غيره، وشي إن لا تنشر جدولاً واحداً للمتجر كله أصلاً. هذه الأداة تحوّل وفق ما ينشره التاجر فعلاً، وتخبرك حين لا يكون هناك ما تحوّل وفقه، وتُظهر تاريخ قراءتنا.
النظام الذي تستخدمه عادة
Trendyol دليل المقاسات الرسمي·فُحص في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦
كيف تعمل
- 1
اختر نوع القطعة أولاً
الملابس النسائية والرجالية والأحذية تسير على مقاييس مختلفة، وجدول الحذاء المبني على طول القدم أوثق بكثير من أي جدول ملابس.
- 2
ثم اختر المتجر
هذا ما تتجاوزه المحوّلات العامة. ترينديول تنشر جدولاً كاملاً، وشي إن تنشر جدولاً لكل منتج ولا تنشر للمتجر شيئاً. وهذا الفرق يغيّر ما ينبغي أن تفعله بعده.
- 3
أدخل مقاسك المعتاد
أوروبي أو بريطاني أو أمريكي أو خليجي، بأيّها تعرف مقاسك، ثم اقرأ ما يقابله. والصف الذي تقع عليه يحمل قياسات الجسم التي فُصّل عليها المقاس.
- 4
وإن كان معك متر قياس فاستعمل عمود السنتيمتر
الحروف تكذب بين العلامات والسنتيمترات لا تكذب. فإن كنت تعرف محيط صدرك أو طول قدمك، طابق عليه بدلاً من ذلك، وعندها لا يعود اسم المتجر مهمّاً.
لا يوجد معيار، مهما أوحت الجداول
ابحث عن محوّل مقاسات تجد مئة صفحة تجزم أن 38 الأوروبي هو 10 البريطاني هو 6 الأمريكي. والتجّار الذين يبيعون الملابس لا يوافقون على ذلك، ولا يوافق بعضهم بعضاً. جدول المتجر ليس تقريباً لحقيقة كامنة، بل هو المواصفة التي فُصّلت عليها بضاعته، وهذا ما يجعله الجدول الوحيد المعتبر لتلك البضاعة.
ولذلك تسأل هذه الأداة عن المتجر قبل أن تحوّل شيئاً، وتُظهر لك الجدول الذي استخدمته وتاريخ قراءتنا له. وحيث لا ينشر التاجر جدولاً، قالت ذلك أيضاً في سطر المصدر تحت الجدول، بدل أن تسدّ الفراغ بأرقام غيره في صمت.
سنتيمتران، داخل متجر واحد
ترينديول تقيم الحجّة خيراً منّا. فهي تنشر جدولين منفصلين للبنطلونات. أحدهما يخصّ علامات Milla by Trendyol وModagram وNottis، وهي علاماتها الخاصة، ويجعل مقاس 38 خصراً بـ73 سم. والآخر يخصّ بقية العلامات التي تبيعها، ويجعل مقاس 38 نفسه 71 سم.
الموقع نفسه، والرقم نفسه على البطاقة، وبينهما سنتيمتران. ولا أحد هنا يكذب؛ فقوالب العلامات الخاصة رُسمت على أساس مختلف وحسب. لكنك إن اشتريت 38 من هذه و38 من تلك في طلب واحد، فأحدهما سيبدو خطأً، وستلوم نفسك لا الرقم.
وهذا هو سبب سؤال الأداة عن المتجر أولاً، وسبب قولها في حدودها إن جدول المتجر لا يحكم كل علامة يبيعها. وحيث تحمل صفحة المنتج جدولها الخاص، فهو المقدَّم على كل ما في هذه الصفحة.
وترينديول تقول ذلك بنفسها
لست مضطراً أن تأخذ هذا منّا. فترينديول تشغّل حاسبة مقاسات للفساتين على موقعها، ويقول التنبيه أسفلها إن اقتراح المقاس قد يختلف باختلاف العلامة والقالب ونوع القماش، وإنه ليس توصية مقاس قاطعة.
هذا هو التاجر نفسه يخبرك أن أرقامه تقريبية. والصفحة ذاتها تضع قاعدتين تستحقّان الأخذ. إن وقعت قياساتك في نطاقات مقاس مختلفة فخذ الأكبر طلباً للراحة. والقالب الضيّق يستلزم تطابق قياساتك مع الجدول تماماً، أما المنسدل أو الواسع ففيه متّسع للخطأ.
وتحدّد أيضاً موضع المتر، وهو ما تتهرّب منه أكثر الأدلّة: الصدر من أوسع نقطة والمتر أفقي من الأمام والخلف، والخصر من أضيق موضع في الجذع على ثنية الخصر الطبيعية، والورك من أوسع نقطة في المقعد.
شي إن ليس لها جدول مقاسات
هذا يفاجئ الناس، فيحسن قوله صريحاً. لا يوجد جدول لشي إن على مستوى المتجر تحوّل وفقه. وصفحة المساعدة لدى شي إن نفسها تطلب منك الضغط على زرّ «دليل المقاسات» في المنتج بعينه، لأن معروضاتها تأتي من عدد كبير جداً من المصنّعين المنفصلين، وكل واحد يدرّج قوالبه بنفسه. فمقاس M في فستان ومقاس M في فستان آخر ليسا القياس نفسه، ولا يستطيع أي جدول في الإنترنت أن يجعلهما كذلك.
وكل صفحة رأيتها بعنوان «جدول مقاسات شي إن» إمّا جدول دولي عام كُتب عليه اسم شي إن، أو متوسّط أحدهم لحفنة من المنتجات. ولن ننشر ثالثاً. لكن ما نستطيع أن نقوله لك هو شكل المشكلة وكيف تتجاوزها.
مقاسات شي إن أصغر من المعتاد، بمقاس واحد تقريباً، وبما يقارب المقاسين في كل ما هو ضيّق. فكثير من بضاعتها مفصّل على المقاس الآسيوي حيث التدرّج أضيق في كل خطوة. والصدر هو الفيصل في البلوزات والفساتين، والخصر والورك في الجينز والتنانير. وإن وقعت بين صفّين في صفحة منتج فخذ الأكبر، لأن فروق شي إن ضيّقة بما يكفي ليكون الصفّ الأصغر خانقاً لا مضبوطاً. وخط SHEIN Curve له جدول منفصل عن الخط العادي، فالمقاس المقروء من أحدهما لا ينتقل إلى الآخر.
والطريقة العملية قصيرة. قِس نفسك مرة واحدة. ثم افتح صفحة المنتج، واضغط «دليل المقاسات»، وحوّله إلى السنتيمتر، وطابق أرقامك الثلاثة على تلك القطعة بعينها. وتجاهل الحرف تماماً. تستغرق العملية نحو خمس عشرة ثانية في الطلب الواحد، وهي الطريقة الوحيدة التي تعمل في سوق وراءه آلاف المورّدين.
قِس نفسك ثلاث مرات مرة واحدة
أكثر من يرجع ملابسه بسبب المقاس لم يقس نفسه قط. والأمر لا يستغرق أكثر من دقيقة بمتر قماشي، وبعدها يصير كل جدول في كل موقع مقروءاً.
الصدر: حول أوسع نقطة في الصدر، والمتر موازٍ للأرض في دورته كلها، ملتصقاً دون شدّ. الخصر: أضيق موضع في الجذع، وهو فوق السرّة بسنتيمترين عادةً. وإن لم تجده فمِل إلى الجانب، والثنية التي تظهر هي خصرك الطبيعي. الورك: أوسع نقطة، على بعد 20 إلى 23 سم تحت الخصر تقريباً، واحرص على أن يشمل المقعد لا أن يمرّ على عظام الورك.
قف كما تقف عادةً. لا تحبس نفسك، ولا تشدّ بطنك إلى الداخل، وخذ القياس فوق الملابس الداخلية لا فوق الثياب. فالمتر المشدود سنتيمترين ينزل بك مقاساً كاملاً في أكثر الجداول، وهكذا ينتهي الناس بخزانة لا يستطيعون الجلوس بها.
اكتب الأرقام الثلاثة في هاتفك. فهي تتغيّر ببطء إن تغيّرت، وستستعملها سنوات.
اقرأ الصفّ بالسنتيمتر لا بالحرف
متى صارت أرقامك معك، لم يعد اسم المقاس هو المهم في الصفّ. فترينديول تذكر أن مقاس 38 النسائي صدره 89 سم وخصره 73 سم. فإن كان صدرك 89 فأنت 38 عندها، مهما كان مقاسك في بلدك. وإن كان 93 فأنت 40، ولو ظننت نفسك 38 عشر سنين.
وحين يقع الصدر والخصر على صفّين مختلفين، وهو كثير، فاختر الصفّ الذي يوافق الجزء الذي لا يمكن تعديله. الفستان والبلوزة الضيّقة بالصدر. والبنطلون والتنّورة بالخصر والورك. والقميص الواسع يتسامح مع الاثنين. والأسلم عادةً أن تأخذ بالقياس الأكبر، فتضييق القطعة عند الخيّاط أرخص من ألّا تُغلق عليك أصلاً.
والأحذية أسهل، إن استعملت العمود الصحيح
جداول الأحذية أوثق من جداول الملابس لسبب بسيط: أنها تنشر طول القدم بالسنتيمتر، والقدم قدم. فجدول ترينديول النسائي يجعل مقاس 38 عند 24.5 سم و39 عند 25 سم. قِس من الكعب إلى طرف أطول أصابعك، واقفاً وثقلك على القدم، ثم اقرأ الرقم مباشرة.
وافعل ذلك في آخر النهار. فالقدم تنتفخ خلال اليوم وقد تكسب نصف سنتيمتر، وهو مقاس كامل في جدول خطواته نصف سنتيمتر. وقِس القدمين وخذ بالأكبر، فأكثر الناس بينهما فرق ملحوظ، والقدم الأصغر تحتمل حذاءً واسعاً أكثر بكثير مما تحتمل الكبرى حذاءً ضيّقاً.
ولاحظ أن أطول الأصابع ليس الإبهام دائماً. فإن كان أطولها عندك الثاني، فقِس إليه.
لماذا تمتنع هذه الصفحة عن التخمين
إن لم يكن مقاسك صفاً في جدول التاجر، قالت هذه الصفحة ذلك بدل أن تضعك بين صفّين. الاستيفاء يبدو مفيداً ويُقرأ كأنه دقة، لكن ما ينتجه فعلاً رقمٌ لم ينشره التاجر قط، وطردٌ يعود على حسابك.
والمنطق نفسه ينطبق على سطر المصدر تحت كل جدول. فحيث ترى ملاحظة تقول إن الصفوف مقاسات مرجعية لا جدول التاجر نفسه، فعامل التحويل على أنه توجيه، وافتح صفحة المنتج قبل الطلب. تلك الملاحظة ليست حشواً، بل هي الفرق بين جدول قرأناه من المتجر وجدول لم يره أحد في المتجر قط.
ما لا يخبرك به أي جدول
الجدول يربط المقاسات بالأجساد. ولا يقول شيئاً عن كيفية قَصّ القطعة، والقَصّة هي التي تحسم اللبس في كثير من الأحيان.
والقماش هو النصف الآخر. فالتريكو القطني المخلوط بالإيلاستان يعطي سنتيمترات ويكون مريحاً بمقاس أصغر. أما القطن المنسوج الجامد أو الفستان المبطّن فلا يعطي شيئاً، وخطأ سنتيمترين فيه هو الفرق بين أن تلبسه وأن تعيده. والقطع المهيكلة، كالبليزر وكل ما فيه سحّاب جانبي، أقلّها تسامحاً على الإطلاق.
وصور المنتج وقسم التقييمات أنفع من أي تحويل هنا في هذه المسألة. فالتقييمات التي تذكر الطول والمقاس المعتاد أقرب شيء إلى غرفة القياس تجده على الإنترنت.
قبل أن تطلب
افتح دليل المقاسات الخاص بالتاجر في صفحة المنتج. فهو الوثيقة الأحدث، وهو خاص بالقطعة، ويعلو على كل ما سبق. وطابق على السنتيمتر حيث تتيح لك الصفحة ذلك. وراجع شروط الإرجاع قبل أن تلتزم لا بعده، فالإرجاع في الطلبات العابرة للحدود هو الجزء المكلف، ومعرفة كلفته تغيّر ما إذا كان يستحق أن تطلب مقاسين لتبقي واحداً.
ما لا تستطيع هذه الأداة أن تخبرك به
اقرأ هذا قبل أن تبني قرارك على الرقم. لكل أداة هنا حدّ تتوقف بعده عن الدقة، ونفضّل أن تعرف أين هو.
الجداول تختلف بين العلامات داخل المتجر الواحد
وترينديول تثبت هذا داخل موقعها نفسه: فجدول البنطلونات لديها لعلامات Milla by Trendyol وModagram وNottis يجعل مقاس 38 خصراً بـ73 سم، بينما جدولها لبقية العلامات يجعل المقاس 38 نفسه 71 سم.
القَصّة ليست المقاس
قطعتان بالمقاس الرقمي نفسه تختلفان في اللبس. الجدول يربط الأرقام بقياسات الجسم، ولا يخبرك كيف فُصّلت القطعة ولا كم يتمدّد قماشها.
بعض هذه الصفوف مقاسات مرجعية
حيث لا ينشر التاجر جدولاً خاصاً به، تعرض هذه الصفحة مقاسات مرجعية وتقول ذلك في سطر المصدر بدل أن تدّعي أن التاجر نشرها. اقرأ ذلك السطر قبل أن تثق بالصف.
الجدول لقطة في زمن
الجداول تُقرأ من دليل التاجر في يوم بعينه، والتجّار يراجعونها. وكل جدول هنا يحمل تاريخه، وصفحة المنتج هي دائماً الوثيقة الأحدث.
أسئلة متكرّرة
إجابات سريعة
- هل 38 الأوروبي يساوي دائماً 10 البريطاني؟
- لا. التجّار ينشرون جداول خاصة بهم وهي غير متّفقة. فجدول ترينديول المنشور يجعل مقاس 38 التركي/الأوروبي يساوي 10 بريطاني و6 أمريكي و42 إيطالي، بصدر 89 سم وخصر 73 سم. ومقاس 38 عند تاجر آخر مفصّل على قياسات أخرى، فجدول المتجر نفسه هو الحاكم.
- ما هو جدول مقاسات شي إن؟
- شي إن لا تنشر جدول مقاسات واحداً للمتجر كله. وصفحة المساعدة لديها تحيل المتسوّق إلى «دليل المقاسات» في كل صفحة منتج، وفيه قياسات تلك القطعة بالسنتيمتر، لأن معروضات شي إن تأتي من مصنّعين كثيرين.
- هل مقاسات شي إن أصغر من المعتاد؟
- مقاسات شي إن أصغر بمقاس واحد عادةً، وبمقاسين في القطع الضيّقة، فأكثر المتسوّقين يأخذون مقاساً أكبر. طابق قياسات صدرك وخصرك ووركك على جدول السنتيمترات في صفحة المنتج بدل الاعتماد على حرف S أو M أو L.
- كيف تتحوّل مقاسات ترينديول إلى البريطاني والأمريكي؟
- ترينديول تستخدم النظام الأوروبي: مقاس 38 التركي هو 38 أوروبي و10 بريطاني و6 أمريكي في الملابس النسائية. وجدولها يعطي أيضاً قياسات الجسم بالسنتيمتر لكل مقاس، وجداول أحذيتها تذكر طول القدم بالسنتيمتر بجانب الرقم الأوروبي.
- ماذا تفعل سافو حين لا يكون المقاس في جدول التاجر؟
- تُبلغ بأن المقاس غير مدرج وتضع رابط دليل التاجر، بدل الاستيفاء بين صفّين منشورين.
أين تشتري
المتاجر التي يفتح الناس هذه الأداة من أجلها عادةً.

